Detalhes do projeto

O escritório precisava de um site bilíngue e nessas situações, há 3 alterntivas: dupla instalação de WordPress, pouco recomendado; instalação de WordPress Multisite ou instalação de um plug-in de tradução.

A decisão entre um e outro depende do planejamento de utilização futuro do site.

Se há seções existentes em um idioma e não em outro, provavelmente o mais conveniente é a instalação do Multisite. Se há um espelhamento exato do conteúdo entre um idioma e outro, provavelmente o uso de um plug-in de tradução seja a melhor escolha.

Deve-se, entretanto, observar que esses plug-ins de tradução nem sempre funcionam caso utilize post-types customizados por intermédio de plug-ins. Nesse caso terá que testar a utilização de ambos em conjunto caso não haja documentação ou referência assinalando a compatibilidade de ambos.

Uma das vantagens de instalação Multisite é manter um único banco de dados e uma única administração, separando entretanto os conteúdos dos dois idiomas em cada subsite. Se tivesse optado por dupla instalação, a administração do conteúdo seria totalmente separada, exigindo duplo login, instalação duplicada de banco de dados, além dos inconvenientes relacionados à manutenção futura tendo duas instalações (updates de plug-ins, tema, do próprio WordPress).